由于私服问题等原因，盛大与Actoz的关系逐渐恶化。2003年初，盛大表示如果韩国方面不就私服问题向盛大道歉并降低分成费用，将停止支付费用。这一表态激怒了韩国的开发商，双方最终在1月24日终止了合作关系。
为了应对私服的挑战，盛大采取了一系列措施，包括加强法律维权、更新游戏版本以提供更好的游戏体验等。同时，盛大还通过推出新地图、新装备和新玩法等方式来吸引玩家回归。
2000年，中国企业家陈天桥发现了这款游戏，并敏锐地看到了其在中国市场的潜力。2001年，陈天桥正式与Actoz签订了在中国运营《传奇》的协议，盛大网络也因此宣布进入互动娱乐行业。同年9月28日，《热血传奇》在中国开始公开测试，两个月后正式进入商业化阶段，开启了收费模式。
《热血传奇》公测后，游戏的火爆程度并未受到收费模式的影响，注册人数迅速攀升。2001年，《传奇》的注册人数达到了惊人的五百万玩家同时在线，这在当时互联网尚未普及的中国市场，无疑是一个巨大的成功新开中变传奇私服。
虽然与韩方决裂，但盛大并未停止前进的步伐。它开始研发拥有自己技术的类似游戏《传奇世界》，并成功推向市场。同时，盛大还通过法律手段维护自己的权。
随着《传奇》的火爆，其程序代码被泄露，导致市场上出现了大量私服。这些私服与盛大公司的《传奇》形成竞争，对盛大造成了不小的挑战。
最初，《传奇》这款游戏是由韩国企业Actoz公司开发的。该公司成立于1996年，并在1998年发布了这款名为《传奇：霸王战》的电脑游戏，这款游戏便是《传奇》系列产品的雏形。
为了保持游戏的吸引力和竞争力，盛大不断推出新版本和更新内容。从最早的1.10版本“三英雄传说”到广为人知的1.76版本“重装上阵”，每一个版本都为玩家带来了全新的游戏体验和回忆。